Immigration forms are designed to look like something a careful person could fill out alone, and for the simplest cases, that’s sometimes true. But most immigration matters involve more judgment calls than the forms let on, and small missteps that seem minor at the time can have consequences that take years to unwind.